[Ever Night S2 Sub by WeTV] Ripped & Synced by AlvinNo
[Episode 10]
Yang Mulia membuat kesalahan besar
untuk kelangsungan hidup negara Tang.
Aku pergi membunuh mereka,
apakah Xiling akan puas?
Menurutku,
orang biasa di dunia tidak akan meninggalkan
negara Tang karena sikap negara Tang.
Tidak peduli bagaimana sikapku,
mereka yang menginginkan negara Tang
akan selalu
menemukan alasan lain.
Aku tahu...
Mereka sudah menunggu alasan baru
untuk waktu yang lama.
Kakak.
Setelah festival Yulan,
Tianqingzong dan Xiling
sudah sepenuhnya menjadi aliansi.
Yuelun, Nanjin, Jinzhang, Xiling
telah membentuk pengepungan bagi negara Tang.
Dalam posisi strategis,
negara Tang akan punya musuh di depan dan belakang.
Bagaimana dengan negara Da He?
Negara Da He selalu bersahabat dengan negara Tang
Tapi tuan Mo Shan terjebak di Paviliun terpencil.
Saat ini, sikap negara Dahe tidak jelas.
Di tambah lagi,
pangeran Long Qing dari negara Yan.
Sudah menjadi Panglima Jinzhang.
Jinzhang semakin kuat.
Saya lihat...
mungkin saja
negara Yan dan Jinzhang akan berpakat
untuk menyerang batasan timur laut negara Tang.
Paman,
Yu Er pikir,
dalam hal ini,
negara Yan pasti tidak akan campur tangan.
Putra mahkota Chong Ming dari negara Yan
pernah tinggal di negara Tang selama puluhan tahun.
Begini,
negara Tang baginya
juga berkira berbudi.
Tuan putri,
Chong Ming adalah putra mahkota negara Yan.
Raja negara Yan benci negara Tang.
Dialah orang yang ingin balas dendam.
Paman,
raja negara Yan sudah tua.
Kini,
orang yang ambil kekuasaan negara Yan...
adalah putra mahkota Chong Ming.
Dia dan Yu Er
sangat baik selama ini.
Jadi,
saya percaya dia.
Ayahanda,
saat ini,
mungkin...
kami boleh berpakat dengan negara Yan.
Tidak boleh.
Ayahanda...
Tidak perlu bicara lagi, Yu Er.
Bukan saja negara Yan.
Pada saat krisis begini,
pakatan apapun...
turut tidak boleh dipercayai.
Karena mereka bukan orang negara Tang,
mereka tidak ada perasaan cinta terhadap bumi ini,
tidak ada perasaan.
Tidak pakatan
ataupun musuhan,
di mata mereka
hanya ada keuntungan.
Jadi kita hanya boleh bergantung pada diri sendiri
untuk menjadi lebih kuat.
Mengumpulkan askar dan kuda,
biarkan mereka lihat pasukan tentera negara Tang
cukup untuk menewaskan semua musuh.
Bahkan jika musuh ini...
adalah Xiling.
Kalian paham?
Ya, Yang Mulia.
Ya, ayahanda.
Silahkan.
Kamu sudah tahu kekuatan pikiranku terganggu,
Tetapi tetap memberiku waktu untuk rehat.
Akhirnya kalah di tanganku.
Aku mana boleh mengambil keuntungan.
Pertarungan antara kita...
mesti adil.
Terima kasih atas keadilan kamu.
Setelah badanku sembuh,
Aku tetap akan membawa adik seperguruanku dan Sang Sang...
pergi bersamaku.
Pada saat itu,
kamu tidak dapat menghalangi aku lagi.
Hal yang tidak dapat kulakukan.
Jiang Jing Shou Zuo dapat melakukannya.
Kalau ini, suruh dia datang mencariku.
Aku akan beri kamu keadilan.
Jadi harap kamu beri keadilan kepada alam manusia.
Keadilan...
bukan digunakan untuk transaksi.
Demi dua orang,
mengorbankan nyawa banyak orang.
Kamu tidak merasa bersalah?
Shuyuan tidak merasa bersalah?
Maaf.
Aku dengan Shu Yuan,
belum dapat mencari alasan untuk mengorbankan dua orang itu.
Dia adalah anak dari raja Ming.
Apakah kamu pernah mengalami Yong Ye?
Bagaimana kamu yakin Sang Sang...
akan membawa bencana.
Semua hal,
hanyalah legenda.
Bagaimana bisa memastikan orang yang bicara seperti ini
apakah punya tujuan lain.
Kapan bisa datang,
aku juga tidak tahu.
Yang Mulia.
kamu tebak saya bawa apa.
Lihatlah ini,
ini adalah kacang pinus dari kampung kamu.
Bagus, bagus.
Mari, letakkan di sana.
Kamu tebak.
Tadi aku berdiri di sini,
sedang memikirkan apa?
Keduanya,
tidak boleh di bunuh.
Kenapa?
Jika Yang Mulia...
ingin membunuh Sang Sang dan Ning Que,
sama,
juga harus membunuh Xia Tian.
Satu adalah anak dari raja Ming,
Satu lagi adalah gadis suci Mo Zong.
Ada perbedaan apa?
Yang Mulia...
bukan orang yang kejam.
Orang yang memahamiku
hanyalah Permaisuri.
Yang Mulia,
minumlah segelas teh.
Urusan kerajaan banyak baru-baru ini,
jangan terlalu khawatir.
Dengarkan kamu.
Aku saja.
Tetap peraturan lama.
Yang Mulia,
jika...
Ning Que dalam bahaya,
bagaimana denganmu?
Aku tidak apa-apa.
Karena anak ini beruntung,
tidak akan terjadi apa-apa.
Bagaimana dengan Sang Sang?
Sang Sang.
Kamu seharusnya...
lebih tahu tentang dunia Mo Zong.
Mo Zong...
Bukan karena mengagumi raja Ming,
tetapi karena takut.
Karena takut terhadap kegelapan.
Malam abadi telah tiba.
Siapa lagi,
yang bisa menghalanginya?
Masih ada...
Untung saja...
di sisi Sang Sang ada Ning Que.
Untungnya,
di sisiku ada kamu.
Mari.
Kamu makan dulu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Tuan putri tiba.
Paman Chao kedua.
Kerajaan mengumumkan berita.
Ning Que dan Sang Sang berada di Xi Huang.
Apakah mereka baik-baik saja?
Keadaannya aku juga belum tahu.
Hanya saja Xuan Kong sudah ada kabar,
jadi segera memberitahu Xiling.
Sekarang Xiling sudah mengumpulkan semua negara...
untuk menangkap mereka berdua.
Apa sikap Yang Mulia ini?
Telah ada kabar tentang anak dari Raja Ming.
Akan tersebar ke seluruh negara Tang tidak lama lagi.
Saya khawatir,
setelah rakyat bandar Du tahu hal ini...
akan memiliki reaksi seperti apa.
Berharap paman Chao kedua,
dan ahli Yu Long Bang...
dapat melindungi suami istri Zeng Jing.
Kamu seharusnya tahu Zeng Jing adalah pihak Permaisuri.
Ning Que adalah kawan kamu,
juga kawan saya.
Paman Lao.
telah mengirim beberapa saudara yang dapat dipercaya,
untuk pergi ke Zengfu.
Melindungi Nyonya Zeng dan Tuan Zeng.
Mengerti.
Kakak Kedua.
Semuanya bilang...
Putri yang berkuasa.
Aku kira tidak begitu.
Dia memiliki perasaan terhadap Ning Que.
Hanya saja.
Selain karena perasaan,
dia juga ingin menyenangkan Yang Mulia.
Menyenangkan Yang Mulia?
Yang Mulia melihat Ning Que sebagai orang yang percaya diri.
Juga ingin melindungi Zeng Jing dan istrinya.
Tapi semua orang tahu tentang hal itu.
Bukanlah suatu rahasia.
Putri kita ini,
mengetahui isi hati Yang Mulia.
Maka barulah datang mencari bantuan kita.
Jika Yang Mulia mengetahui hal ini,
pasti akan menghargai dia.
Tuan Putri,
mempunyai perasaan yang sangat mendalam.
Aku tidak tahu...
apakah ini adalah suatu berkah atau bencana.
Bahaya yang paling besar,
bukan pertempuran di pengadilan.
Tetapi anak dari raja Ming akan datang lagi.
Yang Mulia juga tidak melakukan apa-apa.
Seharusnya sedang menunggu kabar dari Shuyuan.
Terutama sikap dari Guru,
adalah kunci nasib dunia ini.
Yang dapat kita lakukan sekarang adalah
menunggu sikap dari Shuyuan.
Iya.
Kakak Ketujuh.
Kamu yang panggil.
Kakak Ketujuh. Kamu yang panggil.
Guru.
Guru. Guru.
Guru.
Adik seperguruan ada di Xihuang.
Juga ada Sang Sang.
Guru.
Kakak besar seperguruan uga sudah pergi ke Xihuang.
Tapi belum ada kabar.
Kami khawatir.
Benar. Kami sangat khawatir.
Guru.
Guru. Guru.
Ribut apa kalian?
Hanya tidur sebentar pun tidak membiarkanku tidur dengan nyenyak.
Di mata kalian
hanya ada Ning Que?
Guru ada apa ini?
Emosinya begitu besar.
Adik seperguruan dan kakak besar seperguruan belum kembali.
Di hati Guru pasti sedang risau.
Walaupun risau juga harus menentukan sesuatu.
Aku percaya kepada Guru.
Dia tidak akan menyerah kepada adik seperguruan.
Guru sudah sangat lapar.
Tapi tidak ada yang mempedulikan kelangsungan hidup guru.
Guru.
Kita akan segera memasak.
Benar. Kita akan memasak.
Aku selalu menjadi orang yang lemah.
Karena tidak dapat membedakan hal dengan jelas.
Jadi selalu berayun di kedua sisi.
Karena kegelisahan,
jadi tidak ingin,
terlibat dalam
nasib gadis kecil itu.
Pelan-pelan.
Dulu kamu melakukan pelanggaran.
Sekarang juga harus berhadapan dengan seorang gadis lemah.
Sekarang
bahkan akan melebihi takdir.
Tidak membiarkanku bertindak.
Sepertinya.
Kamu juga sudah melihat bayangan itu.
Guru Besar.
Lapor.
Para pasukan,
kehilangan arah.
Anak dari raja Ming dan Ning Que menghilang.
Aura anak raja Ming tidak bisa disembunyikan terlalu lama.
Cepat pimpin pasukan Xiling ke Xihuang.
Bekerja sama dengan Tianqing.
Selain itu,
panggilan perintah kepada Ye Hong Yu
untuk membunuh anak raja Ming.
Tapi.
Para master selalu bertindak
sesuka hati mereka.
Apakah dia akan pergi ke Xi Huang?
Dia adalah Dao Chi.
Pasti akan mengetahui tentang anak raja Ming
adalah ancaman bagi dunia.
Tapi dia dan Ning Que adalah teman lama.
Ini, apakah...
Bawa orangmu untuk bekerja sama dengan Ye Hong Yu.
Jika dia memiliki ketidakpuasan,
biarkan imam besar yang berkuasa ini,
mati di Xihuang.
Aku tahu apa yang sedang kamu pikirkan.
Zhang Jiao mengajari aku untuk pergi ke Xihuang
Untuk membunuh anak raja Ming.
Aku tahu.
Bagimu,
pasti sangat susah.
Tidak susah.
Kalau aku bertemu dengan mereka lagi.
Aku akan menarik pedangku.
Mengapa kamu tidak mengakuinya.
Bahkan jika itu aku,
juga akan merasa sangat sulit.
Aku hanya tidak tahu jika bertemu dengan mereka lagi,
apa yang akan terjadi.
Kalau cerita mereka sudah berakhir.
Aku hanya bisa...
merasa sedikit menyesal.
Ikuti kata hatimu.
Cahaya pada hari ini,
menyinari orang yang baik.
Asalkan kamu menjaga hatimu,
maka dia akan membimbingmu.
Pergilah.
Nona Shu Chi.
Saudara Ye Jing.
Semuanya.
Baik-baik saja.
Baik sekali.
Hari ini aku datang
terutama untuk memberi tahu kamu.
Ning Que dan Sang Sang
sedang di Huangyuan.
Benarkah?
Aku tahu mereka tidak akan mati.
Dia pasti akan aman.
Ada lagi.
Aku rasa harus memberitahumu
Ye Hong Yu mengambil perintah untuk
pergi ke gurun untuk memburu anak raja Ming.
Jadi dia tidak berani datang menemuiku.
Ye Hong Yu.
Dia memiliki misinya sendiri.
Aku tahu.
Dia adalah panutan besar Xiling.
Dia adalah Dao Chi yang paling berkomitmen.
Dia memiliki tugasnya
Misinya.
Tapi sampai akhirnya
siapa lagi
yang dapat mengetahui pilihannya?
Sang Sang adalah anak raja Ming.
Dia akan membawa petaka bagi dunia.
Membawa petaka besar pada dunia ini,
bukanlah gadis kecil Sang Sang itu.
Tapi semua orang yang mempunyai niat buruk di hati.
Kekuasaan.
Keinginan.
Pembunuhan.
Perselisihan.
Ini bukanlah cara yang benar.
Melainkan ada orang
menggunakan nama cahaya,
untuk menyatakan kebenaran
dan enyembunyikan kegelapannya sendiri.
Melakukan hal yang jahat.
Aku rasa
Ye Hong Yu suatu hari nanti akan mengerti.
Baiklah.
Aku sudah menyampaikan pesan.
Nona Shu Chi jaga diri.
Ye Qing pamit.
Buka pintu.
Sebagai seseorang yang pernah sangat memercayai Xiling,
Mo Shan Shan ternyata berpaling dari Xiling.
Apakah...
hanya karena kamu menyukai Ning Que?
Aku rasa bukan.
Hei Huo.
Kita akan tinggal di Kota Chaoyang sebentar.
Kamu tunggu kami di gunung ya.
Tenanglah.
Kami tidak akan meninggalkanmu.
Kamu di gunung,
jaga baik-baik kendaraan kami ya.
Sudah, sudah.
Sudah.
Ayo jalan.
Kamu harus patuh.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku sedang berpikir.
Jika nafas yang dingin menandakan bahwa
roh jahat masih tertinggal di tubuhku,
berarti artinya setiap aku kumat,
ratu roh jahat telah bangkit?
Mungkin.
Begini saja.
Aku khawatir.
Kalau nanti pada saatnya terjadi,
aku sudah tidak ada lagi.
Sang Sang
juga tidak ada lagi.
Dunia ini akan menderita gara-gara aku.
Kamu...
Apakah kamu juga akan menderita karena aku?
Aku tidak tahu.
Tapi aku yakin.
Guru pasti ada cara lain.
Dia pasti dapat menyembuhkan penyakitmu.
Kamu benar-benar...
sangat memercayai Shuyuan?
Aku pernah bilang.
Jika hanya ada satu kepercayaan terakhir,
kita pastinya harus memercayai hal itu pada Guru.
Terutama sekarang ini.
Seluruh dunia telah meninggalkan kita.
Jika guru dan saudara-saudari
tidak dapat dipercaya,
kita akan benar-benar kesepian.
Setelah kembali ke Shuyuan,
bisa memasak dan menulis
dengan bahagia.
Memberi makan angsa putih besar.
Pikirkan kakak seperguruan kedua begitu menyukaimu.
Kakak seperguruan besar sangat baik.
Masih ada Chen Pi Pi.
Guru.
Tapi apakah kamu pernah berpikir.
Jika aku benar-benar membahayakan dunia,
membahayakan seluruh nyawa orang,
Para master dan Shuyuan,
apakah tetap akan menolongku?
Kenapa?
Apakah segawat itu?
Tenanglah.
Akan baik-baik saja.
Tuan muda apa yang kamu lakukan?
Mulai sekarang,
buang semua...
pikiranmu yang tidak-tidak itu.
Kamu bukanlah orang yang begitu.
Kamu juga tidak akan mencelakaiku.
Aku akan hidup panjang umur.
Kamu juga.
Kalau kamu begitu ingin mati,
maka aku tidak punya cara lain lagi.
Aku hanya bisa...
bersama-sama mati denganmu.
Tidak, tidak, tidak.
Kamu harus hidup dengan baik.
Kalau kamu mati,
bagaimana aku bisa hidup?
Bukankah kamu sudah berjanji padaku?
kamu harus menepati kata-katamu.
Kelak tidak boleh meninggalkanku.
Asalkan aku masih hidup,
maka kamu tidak boleh mati.
Ayo jalan.
Jalan.
Kota Chaoyang.
Ini adalah ibu kota Negara Yuelun.
Bagaimana?
Apakah sangat berbeda dengan
ibukota kita di Negara Tang?
Benar.
Tidak ada tembok kota,
juga tidak ada penjaga.
Sama sekali tidak bersenjata.
Tidak seperti sebuah kota.
Negara Yuelun pada dasarnya
adalah sebuah negara tanpa perlawanan.
Jika bukan karena adanya pemberhentian dan Xiling
yang membelakangi negara ini,
negara ini sudah lama musnah.
Tidak heran guru meminta kita untuk datang ke sini.
Disini tidak hanya ada buku,
tapi juga bagus untuk bersembunyi.
Sila Shuyuan yang pertama,
dengarkan kata kakak besar seperguruan.
Semuanya akan berjalan dengan lancar.
Tundukkan kepala.
Jalan.
Tuan.
Kamu lihat gambar itu mirip denganku tidak?
Lumayan.
Lebih cantik darimu.
Mana ada.
Matanya lebih kecil dariku.
Mulutnya lebih besar dariku.
Bentuk mukanya sedikit mirip denganku.
Mukamu gampang digambar.
Beli sedikit biskuit.
Jalan saja terus.
Aku lapar.
Lapar.
Temukan tempat untuk menetap.
Jalan.
Rumah ini tidak ada orang.
Tidak kokoh.
Rumah berhantu.
Tidak boleh. Ayo jalan.
Rumah berhantu adalah tempat paling aman.
Benar juga.
Selain roh jahat,
siapa lagi yang berani kemari?
Benar.
Tidak salah.
Raja Wang yang
secara khusus menyiapkannya untuk kita.
Ayo jalan.
Tidak apa-apa. Sudah mati.
Masuk ke dalam.
Dasar.
Kenapa selalu mengikuti kami.
Pergi.
Jalan.
Rupanya benar rumah berhantu.
Seharusnya masih aman.
Tidak perduli bagaimanapun,
kita akhirnya punya sebuah rumah.
Kamu ada dimana,
itulah rumah kita.
Kamu duduklah.
Aku akan menyapu.
Tidak apa-apa.
Ini masih berguna.
Mungkin dia adalah harta di rumah ini.
Sudah cuci kaki.
Mari rendam kaki dengan air panas.
Kamu menduduki bajuku.
Tuan.
Jujube kita sudah hampir habis dimakan.
Kalau begitu...
Makanlah kacang pinus dulu.
Besok.
Besok aku akan membelinya untukmu.
Tuan, apa yang kamu tulis?
Aku menulis kata "keberuntungan".
Bagus sekali.
Bagaimanapun rumah ini pernah ada orang meninggal.
Hati-hati di malam hari
ada hantu yang kesepian.
Hantu yang akan takut padaku.
Mengapa kamu menggosoknya setelah kamu menulisnya?
Sudah selesai cuci.
Sudah selesai cuci cepat pergi tidur.
Kamu?
Master Qi Shan berkata,
kalau kamu terus membaca buku,
aku akan pergi meminjam beberapa buku untukmu.
Pinjam?
Mereka tidak mengenal kita.
Mau pinjam dari siapa?
Kalau Tuan mudamu sudah memikirkan sesuatu,
tidak mungkin tidak berhasil.
Apa yang ingin dilakukan tuan muda pasti akan berhasil.
Jalan.
♪ Waktu berlalu, musim gugur tiba ♪
♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa, siapa yang menyalahkan siapa ♪
♪ Waktu datang dan pergi dengan terburu-buru ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
♪ Waktu berlalu, musim panas pergi musim semi datang, bunga bermekaran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewai lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪